New research into how owls can silently hunt could lead to more productive wind farms and quieter planes.