Hamburg’s bid to host the 2024 Olympics fell at the first hurdle today when residents voted ‘No’ in a crunch referendum as the German public again torpedoed plans to host a Games.