China’s environment ministry says pollutants were reduced by a third in Beijing during this week’s temporary restrictions to reduce heavy smog