The folks at BMW must find red lights just as annoying as the rest of us; after all, its cars are “the ultimate driving machines,” not the ultimate idle machines. The German automaker will…