Chevrolet’s diesel-powered Colorado pickup will start at about $31,700 and run to roughly $38,700, including destination, when it debuts this fall, Automotive News reports. Chevy is offering the…