Shares of mining companies Freeport-McMoran and Joy Global have plunged 35% and 28% this month, respectively. That makes them the worst performers in the entire S&P 500 in July.