The unexpected burst of inflation this year reflects sharply higher prices for food and energy, but also new and used cars, hotel rooms, clothing, and furniture, among other goods and services.