A documentary based on Pulitzer Prize winner and Indian American doctor Siddhartha Mukherjee’s book on cancer has been nominated for an Emmy Award.