Bangladesh and India will this week finally swap tiny islands of land, ending one of the world’s most difficult border disputes that has kept thousands of people in stateless limbo for almost 70 years.