The DxO One is the company’s first piece of hardware, and it plugs into an iPhone to upgrade your on-the-go images.