Cam is in need of the data disc for the Tsunami Cycles, which Dustin had last, but they are unaware that it's not only landed in the hands of the evil Thunder Rangers but has been used to give them their own Tsunami Cycles! This leads to the first confrontation between the Wind and Thunder Rangers, and as if the Wind Rangers didn't have it bad enough, they also face Zurgane! When the Thunder Rangers unveil their own Zords, can the Wind Rangers' own Zords withstand their awesome power?